Jede Seite kann Inhalte in beliebig vielen Sprachversionen verwalten. Um zu einer Seite mit deutschem Inhalt eine englische Übersetzung hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie ggf. die Seite aus, die Sie übersetzen möchten.
Klicken Sie in der Statuszeile auf das Icon für die neue Inhaltssprache:
Die Inhaltssprache wird auf die neue Sprache umgeschaltet. Ein Fragedialog wird dargestellt:
Wählen Sie aus der Drop-Down-Liste „Übersetzung kopieren“ diejenige vorhandene Sprachversion aus, die Sie in die neue Übersetzung kopieren möchten. Wählen Sie den Wert „keine“ aus, wenn Sie alle Inhalte sowie die Seitenkonfiguration für die neue Sprachversion selbst eingeben möchten.
Bestätigen Sie den Fragedialog mit , damit der Seiteninhalt für die neue Sprache angelegt wird. Die Eingabemaske „Eigenschaften“ stellt jetzt auch das sprachspezifische Feld „Titel“ dar:
Wenn Sie die neue Sprachversion angelegt haben, ohne die vorhandene Übersetzung einer anderen Sprache zu kopieren, müssen Sie die selben Schritte durchführen wie beim Anlegen einer neuen Seite:
Sie geben unter den Seitentitel in der neuen Inhaltssprache ein.
Sie wählen unter eine Seitenansicht aus.
Sie geben unter den Seiteninhalt ein.
Wenn Sie beim Anlegen einer neuen Sprachversion bereits vorhandene Inhalte in einer anderen Sprache kopieren, können Sie die neue Sprachversion viel leichter übersetzen. Sie haben auch den Vorteil, dass alle Seiteneigenschaften wie Metatags, Ansicht, Tagverknüpfungen sowie Boxkonfiguration mitkopiert werden. Sie müssen also lediglich die Texte in die neue Inhaltssprache übersetzen.
![[]](images/tip.png)
Suche